<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:clearspace="http://www.jivesoftware.com/xmlns/clearspace/rss" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
  <channel>
    <title>Sony: Message List</title>
    <link>http://www.sony.si/discussions/community/feeds/messages</link>
    <description>Most recent forum messages</description>
    <language>en</language>
    <pubDate>Sat, 30 Mar 2013 23:43:04 GMT</pubDate>
    <generator>Jive SBS 4.5.7.2 (http://jivesoftware.com/products/clearspace/)</generator>
    <dc:date>2013-03-30T23:43:04Z</dc:date>
    <dc:language>en</dc:language>
    <item>
      <title>Re: Ноутбук VAIO самопроизвольно отключается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306770?tstart=0#1306770</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:3f11da32-a43f-4ec9-8063-45e81a18d1e1] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ElisMark wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;... Я понес его в в центр независимой потребительской экспертизы. Заплатил 2500. Прихожу счастливый забирать, мне ноут отдают - Заявленых проблем не обнаружено. Я был уже на грани того что бы подать на Сони в суд..но подуспокоился. А может правда в суд? Меня и правда всё это очень бесит. Другого ноутбука нет, а этот вырубается даже на Ворде...&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Суд будет принимать во внимание не наши эмоции, а результаты независимой экспертизы, которая показала, что ваш аппарат исправен. У потребителя есть право присутствовать во время проведения экспертизы как в АСЦ так в независимом СЦ и если принять тот факт, что один и тот же человек может работать и там и там, то это право становится для нас обязательным. Попробуйте спровоцировать глюк ноутбука, обнаружить закономерность его появления, с тем чтобы неисправность можно было продемонстрировать в независимой экспертизе - без заключения которой в вашу пользу дальнейшие "бодания" введут вас в большие денежные расходы.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:3f11da32-a43f-4ec9-8063-45e81a18d1e1] --&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 30 Mar 2013 23:43:04 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306770?tstart=0#1306770</guid>
      <dc:date>2013-03-30T23:43:04Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 2 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Выбор жесткого диска для VPCEB3C4R</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306145?tstart=0#1306145</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:18672c12-e4e6-4982-9394-164a298e452e] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;Приличный магазин таких глупостей "говорить" не будет. А если какой и откажется - давайте его сюда! Страсти - кто чего скажет, да не скажет или еще чего - нагнетать не к чему, мне кажется. Есть закон, от этого и "плясать" нужно в разговорах.&lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:18672c12-e4e6-4982-9394-164a298e452e] --&gt;</description>
      <pubDate>Fri, 29 Mar 2013 00:19:03 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306145?tstart=0#1306145</guid>
      <dc:date>2013-03-29T00:19:03Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Выбор жесткого диска для VPCEB3C4R</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306049?tstart=0#1306049</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:b463dbf4-e51c-4531-b4f2-c6dc595e0031] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;Устанавливайте купленный диск. Восстанавливаете систему с дисков и не пропустите предложение о установке скрытого раздела. После установки жмете assist, чтобы проверить работоспособность и само наличие рекавери. В случае проблем сдаете hdd в магазин.&amp;#160; &lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:b463dbf4-e51c-4531-b4f2-c6dc595e0031] --&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 28 Mar 2013 16:55:25 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1306049?tstart=0#1306049</guid>
      <dc:date>2013-03-28T16:55:25Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>2</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ КТО СМОЖЕТ!!!!!</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305795?tstart=0#1305795</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:f25f499b-1074-45f8-81bc-218eb45b758d] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;ребят помогите кто чем сможет&amp;#8230; точки восстановления нет, причины не знаю, почему ее нет. если кто ни будь знает как лечится данная проблема, помогите плиз. ноут очень нужно. вся инфа на нем. а он стал таким плохим). зарание спасибо. надеюсь что общими усилиями мы решим все.&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;utyf69&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Инфу вы УЖЕ ПОТЕРЯЛИ,так что боржоми пить поздно. Рекомендовать что либо в подобном случае я опасаюсь и другим не советую.&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;alexrz&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; всю информацию вполне можно добыть или частично или, если повезет, полностью. Лучше это перепоручить спецам АСЦ при наличии у вас денег.&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;kaktys3431 wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;C utyf69 на все 100%&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/rtfm.gif" width="16px"/&gt; Для юзера это баян&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/yahoo.gif" width="16px"/&gt; И советы давать больше вредно чем полезно.&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/zhm.gif" width="16px"/&gt;&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если уж соглашаться с тем что "инфа" потеряна безвозвратно и, что советы больше вредны, чем полезны, зачем тогда что-то советовать самому, повторяя, практически, другие советы других участников, против которых (советов имеется в виду) вы выступаете, при этом умудряясь поддерживать "на все 100%" посыл - "рекомендовать что либо опасно"? Вот уж где баян так баян...&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:f25f499b-1074-45f8-81bc-218eb45b758d] --&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 28 Mar 2013 02:31:23 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305795?tstart=0#1305795</guid>
      <dc:date>2013-03-28T02:31:23Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305452?tstart=0#1305452</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:bb90a64e-7291-4971-b9ef-58366caf1acc] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;...&lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Мечтам о нормальном сервере обновлений (хотя бы для Sony Mobile) и в этот раз не суждено было сбыться. Наверное, в следующий раз это случится непременно...&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/confused.gif" width="16px"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Ну, хоть как-то развлекаетесь! Я вот тоже себя тешал - в следующий раз обязательно, в следующий раз обязательно, а вот взял да и отказался от покупки xperia (правда все еще с нокией своей хожу неубиваемой, но подраненой в прошлый месяц), будет следующий раз - будет и покупка с моей стороны. Меня удивляет все это, покупал нокию за десять тыс. руб. в свое время, и тогда это был вполне приличный, если не лучший, телефон с приличным заделом на будущее и будущие технологии (3g), телефон - made in Germany. Сейчас все made in China, вроде все дешевле стоить должно в разы, а нет - телефон с "заделом" стоит в три раза дороже. Дурят короче нас, как мне представляется, пуще прежнего. Как вам, между прочим, Z - нет ощущения "лопаты" в руке или у вас для функции телефона нормальный телефон имеется? Т.е. как телефон, Z устройство "что надо"?&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:bb90a64e-7291-4971-b9ef-58366caf1acc] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 27 Mar 2013 01:06:34 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305452?tstart=0#1305452</guid>
      <dc:date>2013-03-27T01:06:34Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>42</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305451?tstart=0#1305451</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:f099660b-b30a-439c-9882-a81ed9ef293c] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;utyf69 wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;...&lt;br/&gt;&lt;a class="jive-link-external-small" href="http://programmistan.narod.ru/utilities/truecrypt.html"&gt;http://programmistan.narod.ru/utilities/truecrypt.html&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;...&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Спасибо. В сети truecrypt тоже пожалуй самая цитируемая утилита... наверное, её и буду ставить, вы ей сами, кстати, пользуетесь?&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:f099660b-b30a-439c-9882-a81ed9ef293c] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 27 Mar 2013 00:48:36 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305451?tstart=0#1305451</guid>
      <dc:date>2013-03-27T00:48:36Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>1</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ КТО СМОЖЕТ!!!!!</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305371?tstart=0#1305371</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:25d2ff8c-7511-4ae5-8026-f7c466c567c3] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;Скорее всего форматирование выбиралось пользователем "обычное" т.е. снос партишинов с сохранением информации в кластерах - штатная процедура при установке/восстановлению системы, чтобы пользователя не томить. Собственно форматирование, с заменой информации в кластерах на 0 или 1, занимает порядка часа и более, к нему редко прибегают обычные пользователи (а зря). Но даже если настоящее форматирование и было выполнено, то извлечь информацию все равно можно пытаться, а при обычном сносе партишинов тем более. Утилит прорва по этой процедуре, ее можно легко провести и самостоятельно, но нашему автору темы лучше обратиться в СЦ. Трудозатраты не моя проблема - я не знаю и знать не хочу, что у автора на винте, моя проблема дать ответ, право выбирать кому платить, сколько платить и стоит ли овчинка выделки в принципе, надо предоставить автору темы. Что и кому рекомендовать тоже проблема не одного из нас, но и других участников форума, которые понимают вопрос, и модераторов форума.&lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:25d2ff8c-7511-4ae5-8026-f7c466c567c3] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 26 Mar 2013 17:37:01 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305371?tstart=0#1305371</guid>
      <dc:date>2013-03-26T17:37:01Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗ КТО СМОЖЕТ!!!!!</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305329?tstart=0#1305329</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:3d9ca212-cd79-45ad-afb8-d937a21458e2] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;SANTAMONCA wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;...&lt;br/&gt;4) точки восстановления нет, причины не знаю, почему ее нет. если кто ни будь знает как лечится данная проблема, помогите плиз. ноут очень нужно. вся инфа на нем. а он стал таким плохим). зарание спасибо. надеюсь что общими усилиями мы решим все.&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Только в АСЦ, как сказано выше. Но не все так плохо с информацией, если не было произведено форматирование диска в момент установки 7-ки, то всю информацию вполне можно добыть или частично или, если повезет, полностью. Лучше это перепоручить спецам АСЦ при наличии у вас денег.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:3d9ca212-cd79-45ad-afb8-d937a21458e2] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 26 Mar 2013 15:26:10 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305329?tstart=0#1305329</guid>
      <dc:date>2013-03-26T15:26:10Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>2</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305240?tstart=0#1305240</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:e32b0430-d703-4568-bbd3-5b8e210f186a] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;p&gt;1. &lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/blush.gif" width="16px"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Да, похоже вы правы - никто не читает наши обмены. Если бы читали, то обязательно поправили насчет химиков (я маленько перепутал&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/happy.gif" width="16px"/&gt; и органическую химию приписал Менделееву, а неорганическую - Бутлерову..., уже исправил...).&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Возвращаясь в смысловое русло форума, хочу спросить - кто как "паролит" внешние диски? В сети информацию смотрел, но утилиту для защиты паролем внешних дисков так и не смог выбрать. Никогда не озадачивался проблемой, а сейчас она назрела.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:e32b0430-d703-4568-bbd3-5b8e210f186a] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 26 Mar 2013 11:38:55 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1305240?tstart=0#1305240</guid>
      <dc:date>2013-03-26T11:38:55Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304889?tstart=0#1304889</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:48b87bf8-d83e-478b-a34c-1c4f3da806a7] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;p&gt;Не зная терминологии, переводить лучше ничего не надо за деньги на любой язык и с любого языка - трата времени и нервов, но надо всегда помнить, что знания - дело наживное, поэтому в этом случае крайне показан любительский перевод "для себя". А вот не понимая терминологию отрасли, лучше заниматься чем-то другим - тем что понимаешь. Поэтому успешным переводчиком узкой направленности, отрасль науки как пример, очень часто становится специалист этой самой отрасли, а не филолог, но более выгодное положение будет иметь филолог, знакомый всего лишь с основами этой самой отрасли. &lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/laugh.gif" width="16px"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Есть и другие примеры письменного перевода: перевод поэзии, когда специалист переводчик делает подстрочный перевод, а поэт, не владеющий языком исходника или владеющий им плохо, делает уже поэтический перевод прозы переводчика. Впрочем, такие творческие тандемы встречаются и в других областях письменного перевода.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Если исходить из того что статья (в нашем случае) это плод "мыслительной деятельности" автора, то процесс перевода - не что иное, как грамотное изложение (на другой язык, естественно) мыслей автора в рамках, определенных темой статьи. Не у всех авторов получается легко и доходчиво выразить на бумаге свои мысли, при всем при этом автор вполне может быть единичным специалистом в том или ином направлении отрасли. Поэтому я предпочитаю работать не столько со статьей сколько с ее автором, отсюда мое определение перевода, как переводчика-практика. Ваше определение никак не противоречит моему, это вы зря, но оно более от теории и почти повторяет &amp;laquo;официальное&amp;#187; определение явления перевода. Так и подмывает: "Теория, мой друг, стара и седовласа, а древо жизни зелено всегда!" ("Фауст" Гёто. Цитирую по памяти, не обессудьте если что. Да, мне не лень указать автора хотя бы из уважения к нему и к тем, кто будет читать этот пост.&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/wink.gif" width="16px"/&gt;). При всем при этом, если сохранить смысловую идентичность, но не соблюсти грамматику второго языка, то второе определение перевода не определяет перевод в полной мере.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Любое авторитетное издание, прежде чем напечатать статью, именно работает с автором, и очень, очень часто происходит так, что мысли автора остаются неизменными в статье, а вот смысловая идентичность рукописи и "принта" расходятся до безобразия - вплоть до смены жанра: из статьи в научную записку, впрочем вам это должно быть известно лучше, чем мне - ВИНИТИ более чем авторитетная научная организация с не менее авторитетным в научном мире издательством.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Добросовестный переводчик должен пытаться на стадии перевода рукописи максимально облегчить понимание текста, не в ущерб красоты второго языка, избавить автора от общения с издательством, взяв эту работу на себя т.е., задача переводчика донести мысли автора в ущерб, если требуется, смысловой идентичности с рукописью. Если вам удавалось понять, определить ценность научного труда в виде рукописи иностранного автора, сделать перевод рукописи на русский язык и ни разу не внести исправления, не посоветовавшись с автором, т.е. не внести смысловые изменения в оригинальный текст и не нарушив смысловую идентичность рукописи-перевода, то это говорит о гениальности автора в первую очередь (при условии, что перевод напечатали). Другое дело, когда речь идет о научных статьях, в которых основным языком является математический (процентном соотношении), который более всего передает и мысли автора и смысловую идентичность рукописи-&amp;laquo;принта&amp;#187;, но и здесь не все так просто(!) &amp;ndash; бывает, что издатель ограничивается только абстрактом статьи, выкидывая из нее всю математику и оставляя обычное переведенное слово &amp;ndash; успех такой публикации на 50% принадлежит переводчику (40% благосклонность издателя, 10% ценность статьи).&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Перепечатка уже изданного труда с одного языка на другой требует другой подход, согласен. При переводе, здесь важно в первую очередь то о чем вы сказали &amp;ndash; смысловая идентичность между оригиналом и переводом, но я такими переводами занимаюсь неохотно, крайне редко и если только мне самому интересна тема оригинала, но даже в этом случае общение с автором может значительно украсить перевод, сделать его более интересным и доступным для читателя пусть и в ущерб оригиналу, главное, повторюсь, сохранить мысль автора.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Посмотрел, Бор оказывается изволил так выразиться. Вот что он имел в виду под &amp;laquo;Наш язык&amp;#187;&amp;#8230; то ли математику то ли свой родной язык (датский?) &amp;ndash; непонятно из цитаты. Скорее всего и тот и другой, когда у него настал творческий кризис или в силу других личностных причин. Потому что если бы он был знаком с трудами Бодуэна де Куртенэ (и что-то мне подсказывает, что он знаком с ними был, если не с самим великим польским ученым), который придал языкознанию такую же ясность понимания, как сам Бор с Эйнштейном вместе взятые некоторым физическим явлениям или как Менделеев неорганической, а Бутлеров органической химии, то он не мог так выразиться относительно родного или любого другого языка вообще. А если вы Бора помянули применительно, так сказать, к нашему диспуту, то мне больше понравилось другое его изречение: &amp;laquo;Никогда не выражайся чётче, чем способен мыслить.&amp;#187;&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/wink.gif" width="16px"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:48b87bf8-d83e-478b-a34c-1c4f3da806a7] --&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 25 Mar 2013 13:40:58 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304889?tstart=0#1304889</guid>
      <dc:date>2013-03-25T13:40:58Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>49</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304755?tstart=0#1304755</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:702c1a05-2d76-47c5-b82e-06bfc5becf0a] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Если с англ. на рус., то реально, если в обратную сторону - придется "попотеть" очень серьёзно.&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Зато сильно обогатите свои "научные" представления&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/wink.gif" width="16px"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Вот как раз наоборот. Не берусь за переводы на русский, для меня проще с русского - перевод это грамотное изложение мыслей (не текста) автора на другой язык, когда переводишь с родного, то "заморочки" автора понимаются быстрее, яснее и легче облекаются в понятное для себя и, следовательно, для иностранных читателей содержание. Не первые десять лет этим занимаюсь, чтобы иметь для себя приоритеты и отделять "научное" от научного - астрологию от астрономии, например.&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/happy.gif" width="16px"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:702c1a05-2d76-47c5-b82e-06bfc5becf0a] --&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 24 Mar 2013 23:32:07 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304755?tstart=0#1304755</guid>
      <dc:date>2013-03-24T23:32:07Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>51</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Замена твердотельного диска для VGN-AW21ZR</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304754?tstart=0#1304754</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:75ca0b5c-ecc6-4d23-8ba5-883bbec93c67] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;andresson wrote:&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;Добрый день,&lt;br _mce_style=""/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;подскажите, кто сталкивался. Sony использует свой разъем для подключения SSD-накопителей.&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;Возможно ли заменить стандартный SSD 64GB на диск большей емкости?&lt;br _mce_style=""/&gt;Был ли у кого удачный опыт такого рода апгрейда?&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Правильный, кстати, вопрос, чтобы избежать последующих проблем. Любой приличный производитель твердотельников и прочей "памяти", как crucial например, вывешивает список совместимых ноутбуков всех производителей и моделей с их товаром. Если свою модель не найдете, то можно смело спрашивать производителя твердотельника о его совместимости с вашей моделью Vaio. Удачи!&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:75ca0b5c-ecc6-4d23-8ba5-883bbec93c67] --&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 24 Mar 2013 23:20:14 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304754?tstart=0#1304754</guid>
      <dc:date>2013-03-24T23:20:14Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304748?tstart=0#1304748</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:906f865f-d733-4aae-bdbe-56d9968b9840] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;The Death of the PC The days of paying for costly software upgrades are numbered. The PC will soon be obsolete. And BusinessWeek reports 70% of Americans are already using the technology that will replace it. Merrill Lynch calls it "a $160 billion tsunami." Computing giants including IBM, Yahoo!, and Amazon are racing to be the first to cash in on this PC-killing revolution. Yet, a small group of little-known companies have a huge head start. Get the full details on these companies, and the technology that is destroying the PC, in a free video from ...&lt;/P&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;P&gt; &lt;/P&gt;&lt;span&gt; &lt;/span&gt;&lt;P&gt;&lt;A _mce_href="http://beta.fool.com/usha10/2013/03/24/smartphone-war-the-emperors-strike-back/27801/?source=eogyholnk0000001" href="http://beta.fool.com/usha10/2013/03/24/smartphone-war-the-emperors-strike-back/27801/?source=eogyholnk0000001"&gt;http://beta.fool.com/usha10/2013/03/24/smartphone-war-the-emperors-strike-back/27801/?source=eogyholnk0000001&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:906f865f-d733-4aae-bdbe-56d9968b9840] --&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 24 Mar 2013 21:49:05 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304748?tstart=0#1304748</guid>
      <dc:date>2013-03-24T21:49:05Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Зависает и перезагружается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304696?tstart=0#1304696</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:ea49f119-2fb6-4400-89bf-07dd59163fdf] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;nikjke wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Отес я диск в сервис центр, там провели диагностику и неисправностей не выявили, обновили ПО... Работает! Уже несколько часов без каких-либо проблем.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Всем спасибо за быстрые ответы! Своевременно обновляйте програмное обеспечение и будет вам счастье &lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/happy.gif" width="16px"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Хорошо что так просто все закончилось, поздравляю! Непонятным осталось - "обновили ПО", они могли только прошивку ssd обновить, которая была установлена либо криво либо не дружила с материнкой ноутбука, иначе предупреждения не появлялись бы после замены hdd на ssd.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:ea49f119-2fb6-4400-89bf-07dd59163fdf] --&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 24 Mar 2013 18:08:29 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1304696?tstart=0#1304696</guid>
      <dc:date>2013-03-24T18:08:29Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 3 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303752?tstart=0#1303752</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:8a6fd3d4-71d8-4ffd-a2b5-1e730d77663a] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Да уж действительно канделябр получился.&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Думаю, не имеет большого смысла развивать дискуссию по теории циклов, достаточно будет что я только повторюсь: что это именно научная теория, созданная и успешно используемая для решения большого класса задач стохастического моделирования.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;...&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Настоящий канделябр получился со мной только сейчас... . Ирония судьбы - не иначе. Как мне не хотелось влезать во все эти циклы и стохастические моделирования, ан нет - пришлось. Попросили статью перевести для англоязычного издания и тема-то как раз о нас с вами, точнее о том что мы пытались обсуждать - стохастические модели образования и эволюции метеоридных комплексов для выделения области пространства эволюции того или иного комплекса для, как конечная цель, определения генетических связей малых тел солнечной системы. В связи с этим на форуме не буду долго, дня три. Уж лучше про зодиаки дальше рассуждали бы и про "цикличность" солнечной активности.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:8a6fd3d4-71d8-4ffd-a2b5-1e730d77663a] --&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 21 Mar 2013 23:31:56 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303752?tstart=0#1303752</guid>
      <dc:date>2013-03-21T23:31:56Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>1 month, 4 weeks ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>55</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303397?tstart=0#1303397</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:83b737f5-b2df-4c50-acb5-145c93653afd] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt; &lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Думаю, не имеет большого смысла развивать дискуссию по теории циклов, ...&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Вы мне льстите, коллега&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/blush.gif" width="16px"/&gt;. Для дискуссии надо обладать хотя бы мизерными знаниями о предмете этой самой дискуссии. Я с теорией циклов не знаком, чтобы дискутировать на эту тему; так, увидел что-то про солнце, да зодиаки, вот и решил отписаться, заодно "поумничал" (на этот раз вроде даже в меру) на другие темы. Спорить, чтобы рвать на себе последнюю тельняшку мне уже давно не интересно.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:83b737f5-b2df-4c50-acb5-145c93653afd] --&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 21 Mar 2013 01:24:23 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303397?tstart=0#1303397</guid>
      <dc:date>2013-03-21T01:24:23Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 3 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: VPCEB3M1R замена винчестера на SSD</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303354?tstart=0#1303354</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:19b93f6d-0e58-47a4-873e-ac3fdd645de2] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;Sanek-Minsk wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;span&gt;друзья, подскажите, увижу ли я разницу, если поставля в свой ноут&lt;/span&gt; &lt;a class="jive-link-external-small" href="http://www.sony.ru/product/vaio-serii-e/vpceb3m1r-wi"&gt;http://www.sony.ru/product/vaio-serii-e/vpceb3m1r-wi&lt;/a&gt; &lt;span&gt; винт SSD ( например &lt;/span&gt; &lt;a class="jive-link-external-small" href="http://catalog.onliner.by/ocz/vtx425sat3128g"&gt;http://catalog.onliner.by/ocz/vtx425sat3128g&lt;/a&gt; &lt;span&gt;) или лучше по старинке HDD?&lt;/span&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Прирост в скорости загрузки системы, открытия программ, приложений и т.д. будет колоссальный! Не ошибитесь с выбором ssd, не все подходят на замену того или иного hdd. Лучше всего покупать в приличном магазине с оговоркой на замену и демонстрацией снятого hdd. Если вам интересно - я покупал crutial на 128 гб, система встала с дисков рекавери отлично. Созданный образ системы средствами windows на накопители меньшего объема не встанет, имейте в виду! Только диски рекавери или шаманить с Акронисом. Перед установкой системы хорошо бы сделать secure erase вот этим бесплатным средством - Parted Magic, обычное форматирование вредно для ссд. Удачи!&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:19b93f6d-0e58-47a4-873e-ac3fdd645de2] --&gt;</description>
      <pubDate>Thu, 21 Mar 2013 00:56:54 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303354?tstart=0#1303354</guid>
      <dc:date>2013-03-21T00:56:54Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 4 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303161?tstart=0#1303161</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:b5004df4-c84d-4360-881e-6239c750a062] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br/&gt;alexrz wrote:&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;...Ну а самая главная угроза человечества это сам человек. И с последней стороны - сегодня вселеная объясняется только на 4% и чего она еще в себе скрывает неизвестно.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br/&gt;Вот с тем что человек это самая большая угроза&amp;#160; - все охотно согласятся.&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;А вот что и отдельный человек и человечество очень сильно зависят от (квази)периодических циклов изображенных в таблице выше, и о которых я только вскользь упоминул, знают (и пользуются для решения широкого круга прикладных вероятностных задач - от прогноза технокатастроф, до игры на Форекс и даже... своевременного увеличения дополнительных затрат на внутренние войска и ТВ+Медиа (что почти одно и тоже&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/laugh.gif" width="16px"/&gt;) с целью "успокаивать" периодически возрастающую агрессивность населения&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/crazy.gif" width="16px"/&gt;), вот об этом знают сравнительно немногие.&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;И может это даже к лучшему&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/laugh.gif" width="16px"/&gt;.&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Главные причины всех социальных катаклизмов были сформулированы в древнем Риме - хлеб и зрелища, при их отсутствии возрастает агрессивность населения, а если к ней добавить умело созданный механизм провокаций, то взрыв обеспечен - 1917, 1601 (заморозки летом на протяжении двух(?) лет), 1991 и т.д. . Массовая истерия совсем другое явление в обществе и может быть спровоцирована только умело созданным механизмом пропаганды - НЛО, конец света, как пример из настоящего и ядерная война из недалекого прошлого - и советские граждане и американские безумно боялись, что одна из стран произведет запуск и подобные страхи искусственно поддерживались правительствами, но когда дело дошло до дела (Карибский Кризис) сразу же был найден компромисс. "Циклы" мне представляются таким же инструментом пропаганды и наживы (судя по тому кто ими пользуется: СМИ, правительства), потому что наука объяснить их не может в силу их необъясняемости - солнечная активность, как пример, ее нельзя спрогнозировать, термоядерный реактор звезды "молотит" до самоуничтожения и в его основе не лежит принцип цикличности, в его основе e=mc2. Астрология, как предвестник научного объяснения мироздания - астрономия, имела смысл пока придерживались геоцентрической системы - все небесные тела вращаются вокруг земли и на нее влияют, как на центральный объект. Там куда еще не пришла наука там мистика, лженаука и мракобесие. Хотя мои научные познания (оговорюсь крайне скудные) и делают астрологию глупостью в моем видении мира, однако время от времени в их прогнозы я заглядываю с интересом, вот такой вот ненаучный канделябр получается.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:b5004df4-c84d-4360-881e-6239c750a062] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 17:11:16 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303161?tstart=0#1303161</guid>
      <dc:date>2013-03-20T17:11:16Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 11 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>59</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303168?tstart=0#1303168</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:97e58e56-02dd-4fca-805e-c9bf51c5cbfb] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;К тому же, так уж получилось, что лет двадцать тому назад я довольно долго и серьёзно занимался теорией циклов. И вот приведу один рисуночек и затем коротко объясню зачем:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Я, конечно, ничем таким не занимался, но спасибо за интересную выкладку. С другой стороны, и если опираться на данные астрономии с момента принятия гелиоцентрической "системы" - великий поляк Коперник, то можно сказать, что солнечная активность, как явление нестабильное, не поддается математическому моделированию и, соответственно, математическому прогнозированию. Ядро солнца представляет собой термоядерный реактор, "работу" которого можно наблюдать визуально лишь на поверхности звезды (желтый карлик в нашем случае) в виде протуберанцев ("вспышки")- мощнейший выплеск плазмы вкупе с остальными прелестями: фотоны, электроны, радиация и т.д., все это вместе оказывает влияние на другие тела солнечной системы, которое мы можем почувствовать и измерить. Предсказать поведение такого огромного термоядерного реактора с точностью до определения появления выплесков плазмы на поверхность звезды с указанием точных координат и точного времени пока невозможно. Работа реактора-ядра звезды зависит от количества водорода (пожалуй самый распространненый элемент во вселенной), как "топлива", который претерпевает "превращение" (термоядерный синтез) в гелий с высвобождением гигантского количества энергии за счет которой мы существуем. По математическим выкладкам, водорода у солнца достаточно, чтобы "проработать" не один миллиард лет (более четырех), а вот когда звезда состарится и в результате нехватки водорода начнется синтез углерода или железа из гелия (упрощенно), вот тогда жди беды. Но с другой стороны по математическим выкладкам солнцу грозит стать самым большим в нашей системе алмазом, что тоже порадует чей-то взгляд. Бояться, как мне кажется, надо вспышек сверхновых звезд, угроза вполне реальная, когда за счет синтеза железа или углерода из гелия начинает увеличиваться масса ядра и оно начинает поглощать оболочку звезды, а затем ее "сбрасывать" - вспышка, вот тогда эта вспышка окажет фатальное влияние на многие, очень многие расстояния в исчислении световых лет. Бояться надо природных процессов на земле - смутное время России, когда из-за какого-то вулкана (уточнять лень какого) солнце над Россией не могло пробиться через "дым" в верхних слоях атмосферы и наступили холода, как результат неурожай и голод, что привело к политической нестабильности. Астероиды тоже представляют угрозы, но лишь гипотетическую - "война Титанов" закончилась на заре мироздания, орбиты всех более менее крупных тел давно устоялись, но если принять гибель динозавров в следствии столкновения земли с астероидом и он остался цел и его орбита (или его спутников) не изменилась, то не исключена возможность повторения катаклизма при его следующем возвращении к нам по своей орбите. Ну а самая главная угроза человечества это сам человек. И с последней стороны - сегодня вселенная объясняется только на 4% и чего она еще в себе скрывает - неизвестно.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:97e58e56-02dd-4fca-805e-c9bf51c5cbfb] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 15:10:18 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303168?tstart=0#1303168</guid>
      <dc:date>2013-03-20T15:10:18Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 13 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>63</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Зависает и перезагружается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303114?tstart=0#1303114</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:1dca64a2-b079-4906-8b0f-2af106484a38] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;nikjke wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; ...&lt;br/&gt;&amp;#160; С помощью программы HD Tune Pro проверил состояние своего ssd. Ничего интересного не нашел. Здоров на 98% (был куплен в августе).&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; ...&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Не факт, что тест накопителя покажет неисправность. Самый простой и достоверный тест в вашем случае - заменить ссд на hdd. "Operating system not found" на 90% указывает на неисправность накопителя, остальные 10% ищите в сообщении &lt;a class="jive-link-external-small" href="https://www.sony.ru/discussions/people/ActuatedDrake"&gt;&lt;span style="color: #0E5FD8;"&gt;ActuatedDrake&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Существуют тесты памяти, тоже можно пройтись прежде чем вскрывать ноутбук.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:1dca64a2-b079-4906-8b0f-2af106484a38] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 13:45:49 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303114?tstart=0#1303114</guid>
      <dc:date>2013-03-20T13:45:49Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 15 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Отказ в ремонте смартфона</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303082?tstart=0#1303082</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:2c246784-97d0-4096-b8ad-34d3d55e93ef] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;Главная наша ошибка, даже не ошибка, а - "времени жалко", это то что потребитель имеет право присутствовать при экспертизе устройства в АСЦ. Вы имелии право быть в АСЦ, когда ваш телефон вскрывали, тогда вам обязаны были показать факт попадания влаги. Остается одно (при наличии желания "бодаться") - сдать телефон на независимую экспертизу и по ее результатам действовать дальше: менять за свои деньги деталь или обращаться в АСЦ на бесплатную замену детали с компенсацией затрат на независимою экспертизу. По той информации, которую я "нарыл" в сети, когда хотел покупать смартфон xperia, эти телефоны имеют системные проблемы с тачскрином, но вперед экспертизы мне не хотелось бы забегать. Всю остальную информацию по вашему правовому вопросу, который не вписывается в формат нашего форума, вам необходимо получить в обществе защиты прав потребителя по месту вашего жительства.&lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:2c246784-97d0-4096-b8ad-34d3d55e93ef] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 12:03:40 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1303082?tstart=0#1303082</guid>
      <dc:date>2013-03-20T12:03:40Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 17 hours ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>1</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Зависает и перезагружается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302895?tstart=0#1302895</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:90bae8e4-1768-4d11-9d64-dadb607bb44e] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;nikjke wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;...&lt;br/&gt;После он в процессе перезагрузки выдает "отключите диски или др мультимедию и нажмите любую кнопку", &lt;span _mce_style="color: #ff0000;" style="COLOR: #ff0000;"&gt;к этой надписи я привык, тк я внутрь ноута поставил ссд&lt;/span&gt;, а внутренний диск стал использовать как внешний, но ниже появилась новая строчка: "operating system not found".&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Непонятна выделенная красным фраза. Сообщение системы появляется каждый раз после установки ссд? В остальном добавить пока нечего, кроме как повторить мысли остальных коллег насчет зловреда.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Упс... появилась новая информация от вас (пардон, не заметил сразу). Мысль теперь у меня одна - меняйте накопитель, он у вас изначально подлглючивал, судя по тому что я выделил в вашем сообщении красным, а теперь издох окончательно, но это только как мысль, проверьте ее возвратом на родной винт, если он у вас исправен.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:90bae8e4-1768-4d11-9d64-dadb607bb44e] --&gt;</description>
      <pubDate>Wed, 20 Mar 2013 02:02:59 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302895?tstart=0#1302895</guid>
      <dc:date>2013-03-20T02:02:59Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>2</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302863?tstart=0#1302863</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:6833da4d-9507-4e0e-87c9-829ddd5bff23] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&amp;lt;blockquote&amp;gt;&lt;br/&gt;&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br/&gt;...&lt;br/&gt;И скоро - "все (вдруг) станет вокруг голубым и зеленым..." (слова из песни, хотя с голубым в наше время уже надо быть осторожнее&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/confused.gif" width="16px"/&gt;)&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;В наше время (прямо как папаша (своего имею в виду) начал говорить) надо быть осторожнее со всеми цветами радуги, а с зеленым тем более, коллега! С "голубым" хотя бы заграница помогает на концертах в Питере - с "зеленым" никто не поможет. Как-то вы выпали из "отечественного тренда", посещая всякие Италии и прочие вражеские страны, где экономический кризис бушует так, что люди в нелюдей превратились, даже вона "бухают" они видите ли только от хорошого настроения. А. Пешкова Италия до добра не довела, между прочим... . Песню слышал (и слушаю время от времени), когда смотрел (или пересматриваю) "Покровские ворота". Но вот сколько нас не кормят "грядущим", "голубым и зеленым", уж второй как год, - форум остается черным.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:6833da4d-9507-4e0e-87c9-829ddd5bff23] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 19 Mar 2013 20:55:50 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302863?tstart=0#1302863</guid>
      <dc:date>2013-03-19T20:55:50Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>68</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302790?tstart=0#1302790</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:d3d59143-6029-4fec-b114-3d506138348e] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Драка была у Андрея Малахова, и впечатление от большинства его передач крайне мерзкое (сугубо субъективное мнение, хотя опять же сугубо по-секрету, смотрят его многие весьма охотно - в такие времена живём!)&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Мерзость, согласен.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Насчет спама я, наверное плохо разбираюсь, но вот тогда уж меня и просветите: я вот тут пару постами выше высказал свой "щенячий восторг" по поводу Xperia Z - так это тоже спам?&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Ваши "восторги" от Z пока не читал, только не очень восторженные комментарии вашего Битфлуда смотрел, но и у меня есть точно такие же отзывы по внешнему виду Z в этой теме, другое дело, что я его (Z) не куплю из... принципа. Вот если бы вы начали советовать в каком магазине, "салоне" сотовой связи покупать Z, то тогда это была бы реклама на уровне спама.&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br _mce_style="min-height: 8pt; padding: 0px;" style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Ну вот, а главное именно в том, что мы - добровольцы-альтруисты и хотя бы поэтому должны быть терпимы к индивидуальным особенностям других и принимать в расчет свои собственные&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/wink.gif" width="16px"/&gt;.&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Какова компания - таковы и участники ее форума. И вообще, это работа модераторов того самого форума той самой компании определять - что писать можно, а что нельзя, пусть еще скажут спасибо, что кое у кого на их форуме их низкокачественной продукции существует (кое у кого) "внутренняя цензура". Да и форумом "это" называть неуместно, потому что сообщения нельзя писать и отправлять в виду редактора (движка т.е.).&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Message was edited by: alexrz&lt;/p&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:d3d59143-6029-4fec-b114-3d506138348e] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 19 Mar 2013 19:43:34 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302790?tstart=0#1302790</guid>
      <dc:date>2013-03-19T19:43:34Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>70</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Ноутбук VAIO самопроизвольно отключается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302784?tstart=0#1302784</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:b1cf2b23-2545-47f5-a241-c725ea28a91d] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;P&gt;Как сказал форумный умник: "сервисные центры везде "г"" - но это не значит, что нам надо выкидывать свои деньги. Сдайте аппарат в независимую экспертизу (это дешевле чем половина стоимости ноутбука), возьмите заключение. Уверен, более чем уверен - решение будет другое, нежели "переустановите ОС", а там уже неважно: ПО или драйвер переустанавливать надо - главное, не ОС (если, конечно, вы ее переустанавливали и это действительно не помогло). Дальше, идете с этим заключением НЭ в общество защиты прав потребителя, пишите кратенько в головной офис Сони, что и как. Уверяю вас, что ваша проблема будет решена моментально и с вручением утешительного приза. Обращение в АСЦ числом в три раза с одной и той же проблемой - равно возврату денег за товар или его замене на аналогичный. Обычные люди, для которых "трудится" или точнее за счет которых наживается Сони, НЕ ОБЯЗАНЫ быть IT инженерами, чтобы решать ребусы устройства, кроме оф. инструкции. Это чего получается, я отдал немыслимые (для Асуса или Тошибы) деньги за такой же или хуже по комплектации товар, а он не работает! И АСЦ - сервисный центр той или иной компании не может найти причину почему устройство не работает должным образом, и учтите, что вы за этот "гарантийный сервис" платите, покупая товар. &lt;/P&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:b1cf2b23-2545-47f5-a241-c725ea28a91d] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 19 Mar 2013 18:53:38 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302784?tstart=0#1302784</guid>
      <dc:date>2013-03-19T18:53:38Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Ноутбук VAIO самопроизвольно отключается</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302786?tstart=0#1302786</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:f888d8ae-e015-4e6b-8cf2-b70abb82636f] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;gus_dim wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Добрый день!&lt;br/&gt;У меня такой же VAIO и такая же проблема с отключением. Причем первое было в первый день после покупки ноута. Не придал серьезного значения, хотя надо было сдать его в первые 14 дней.&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Главная ошибка! Если вам что-то не нравится в товаре, вам кажется, что он (устройство т.е.) работает "плохо" - обязательно пытайтесь сдать его назад.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:f888d8ae-e015-4e6b-8cf2-b70abb82636f] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 19 Mar 2013 19:08:19 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302786?tstart=0#1302786</guid>
      <dc:date>2013-03-19T19:08:19Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>1</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ОФФТОП ПРИВЕТСТВУЕТСЯ.</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302724?tstart=0#1302724</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:a24476a6-517b-4998-b0ba-44196380857e] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;ActuatedDrake wrote:&lt;br/&gt;&lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Спам&amp;#160; - тут надо быть конкретным: кто?, где?, когда?&lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.sony.co.uk/discussions/servlet/JiveServlet/showImage/2-1302724-269550/3.jpg"&gt;&lt;img _mce_src="https://www.sony.co.uk/discussions/servlet/JiveServlet/downloadImage/269550/3.jpg" alt="3.jpg" class="jive-image-thumbnail jive-image" height="253" onclick="" src="https://www.sony.co.uk/discussions/servlet/JiveServlet/downloadImage/2-1302724-269550/450-253/3.jpg" width="450"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:a24476a6-517b-4998-b0ba-44196380857e] --&gt;</description>
      <pubDate>Tue, 19 Mar 2013 17:13:37 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1302724?tstart=0#1302724</guid>
      <dc:date>2013-03-19T17:13:37Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 1 day ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Антивирус</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301668?tstart=0#1301668</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:e21954cf-b35e-44d6-a18d-e8ef9126447a] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;kaktys3431 wrote:&lt;br/&gt; &lt;br _mce_style=""/&gt;&lt;span _mce_style="font-size: 8pt; text-decoration: underline;" style="FONT-SIZE: 8pt; TEXT-DECORATION: underline;"&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;А мне мне макфа не по душе!&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;br _mce_style=""/&gt;В течении ряда лет перепробовал ВСЕ! Существующие!&lt;br _mce_style=""/&gt; ...&lt;br/&gt;&lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;br/&gt;Message was edited by: kaktys3431&lt;br style="PADDING-BOTTOM: 0px; MIN-HEIGHT: 8pt; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px;"/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Вашими домашними животными здесь еще и не пахло&lt;img height="16px" src="https://www.sony.co.uk/discussions/4.5.7/images/emoticons/mischief.gif" width="16px"/&gt;, когда вы предложили пользовать все антивирусы по "trial"-предложению,дескать - качаешь один задарма и смотришь, потом - другой. Тьфу... короче!&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:e21954cf-b35e-44d6-a18d-e8ef9126447a] --&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 16 Mar 2013 21:44:50 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301668?tstart=0#1301668</guid>
      <dc:date>2013-03-16T21:44:50Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 4 days ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Увеличение оперативки ноутбука Vaio</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301666?tstart=0#1301666</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:3f010618-1b6b-4915-8480-658113260b58] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;z4jrpun wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Хочу увеличить объём оперативной памяти на ноутбуке Sony Vaio PCG-71211V&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br/&gt;Там стоит два модуля по 2 GB hunix 2Rx8 PC3 8500S-7-10-F2&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br/&gt;можно ли туда поставить 2 по 4 GB или 2 по 8 GB?&lt;br type="_moz"/&gt;&lt;br/&gt;и какие конкретно туда подойдут?&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Вопрос ваш для сервисного центра, а здесь любители бывают обычно.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:3f010618-1b6b-4915-8480-658113260b58] --&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 16 Mar 2013 21:28:49 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301666?tstart=0#1301666</guid>
      <dc:date>2013-03-16T21:28:49Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 4 days ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Не работают клавиши delete и пуск</title>
      <link>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301615?tstart=0#1301615</link>
      <description>&lt;!-- [DocumentBodyStart:7019bc90-0bac-4e6f-9ab8-90cacbd05c0e] --&gt;&lt;div class="jive-rendered-content"&gt;&lt;blockquote class="jive-quote"&gt;&lt;br/&gt;brat-401 wrote:&lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Просто таких ноутов вроде больше нет в этом магазине и скидка по акции хорошая была,из всех ноутов лишь этот нам приглянулся(((&lt;br/&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="min-height: 8pt; height: 8pt; padding: 0px;"&gt;&amp;#160;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вот и ответ на ваш вопрос - кто-то поюзал ваше устройство основательно, которое в магазине осталось в ед. числе - и вы его КУПИЛИ по "акции". Вот уж радости в "магазине"-то было... .&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&lt;!-- [DocumentBodyEnd:7019bc90-0bac-4e6f-9ab8-90cacbd05c0e] --&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 16 Mar 2013 21:06:43 GMT</pubDate>
      <author>noreplyforum@eu.sony.com</author>
      <guid>https://www.sony.co.uk/discussions/message/1301615?tstart=0#1301615</guid>
      <dc:date>2013-03-16T21:06:43Z</dc:date>
      <clearspace:dateToText>2 months, 4 days ago</clearspace:dateToText>
      <clearspace:replyCount>1</clearspace:replyCount>
      <clearspace:objectType>0</clearspace:objectType>
    </item>
  </channel>
</rss>

