per completezza di informazioni a già come detto correttamente da roobb,
senza dover acquistare un decoder esterno puoi utilizzare il tuner del tuo tv ... 
attraverso la connessione scart 2 che è bi-direzionale, puoi far uscire il segnale del tuner dalla presa scart 2 e portarla al tuo recorder e registrare il segnale che in quel momento stai vedendo, chiaramente
essendo 1 tuner che gestisce il segnale non puoi vedere un canale e registrarne un'altro
per poter fare questo, allora come anticipato da roob dovrai acquistare un decoder esterno.
ciao

