Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Logotip Alpha
Napis »Prvi na svetu (opomba: V primerjavi z digitalnimi fotoaparati z zamenljivimi objektivi. Od objave izdelka novembra 2023. Sonyjeva anketa.«
Napis »Slika tipala polnega formata z globalnim zaklopom« nad sliko slikovnega tipala od blizu
Zaporedje posnetkov od blizu, ki poudarjajo dele fotoaparata: stran fotoaparata, zgornji del fotoaparata, logotip Alpha na sprednji strani fotoaparata, gumbi na zgornjem delu fotoaparata
Logotip α9 III ob sliki fotoaparata
Pet napisov na petsmernem razdeljenem zaslonu: »Slika tipala z globalnim zaklopom«; »Samodejno ostrenje s prepoznavanjem v realnem času«; »Profesionalna fotografija«; »Funkcije videoposnetkov«; »Zanesljivo delovanje«
Napis »Slika tipala z globalnim zaklopom« nad posnetkom potapljača, ki vstopa v vodo od blizu voda
Napis »Hkrati osvetli in prebere vse slikovne pike« nad animacijo, ki prikazuje sprejem svetlobe senzorja
Dve animaciji: napis »Slika senzorja z vrtečim se zaklopom« pod animacijo slike senzorja z vrtečim se zaklopom na levi, ki prikazuje osvetlitev s vrtečimi se slikovnimi pikami; napis »Slika senzorja z globalnim zaklopom« pod animacijo slike senzorja z globalnim zaklopom na desni, ki prikazuje enako osvetlitev s slikovnimi pikami
Napis »Slika senzorja z globalnim zaklopom polnega formata z 24,6 milijona slikovnih pik (opomba: približno, efektivno)« z logotipom senzorja Exmor RS CMOS poleg slike senzorja Exmor; slika se pretvori v podrobnejšo sliko senzorja
Napis »Napredni slikovni procesor BIONZ XR« ob sliki dveh procesorjev; napis se spremeni v »Do 8-krat* večja procesorska moč (opomba: v primerjavi z slikovnim procesorjem BIONZ X™. Sony testi.”
Posnetek od blizu fotografa, ki dvigne fotoaparat k obrazu; širši posnetek fotografa, ki fotografira plavalca, ki se dviga iz morja 4}
Napis »Brez zatemnitve 120 sličic na sekundo (opomba: Sonyjevi testni pogoji. Največja hitrost neprekinjenega fotografiranja je lahko v nekaterih pogojih fotografiranja nižja. Hitrost neprekinjenega fotografiranja se lahko razlikuje glede na objektiv, uporabljen v načinih ostrenja AF-C. Za informacije o združljivosti objektivov obiščite Sonyjevo spletno stran za podporo.« nad animacijo demonstracija neprekinjenih posnetkov plavalcev, ki se dvigajo iz morja brez zatemnitve iskala 4}
Vzorec posnetka tekmovalnih plavalcev v neoprenskih oblekah, ki tečejo iz morja; fotografija plavalcev, ki se črtajo v silhueti na nebu 4}
Vzorec posnetka tekmovalcev v dirki; moški seže po steklenici z vodo in si poškropi obraz, da se ohladi; fotografija vode, ki mu brizga po glavi, kar dokazuje ostro ostrino 4}
Napis »Predhodni zajem (opomba: Temperatura fotoaparata se lahko pri neprekinjenem fotografiranju z visoko hitrostjo dvigne hitrosti. Predhodni zajem se lahko ustavi zaradi zaščite fotoaparata, ko je temperatura okolice visoka.“) s fotografijo od blizu, na kateri prst pritiska sprožilec do polovice
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Napis »Ujame trenutke pred sprostitvijo sprožilca« nad posnetkom rumene ptice na veji, ki vzleti, nato še en posnetek ptice v letu skoraj izven kadra; slika se na zaslonu skrči in prikazane so druge slike, kar prikazuje zajem, ko je bil sprožilec pritisnjen do polovice do trenutka sprostitve sprožilca; izbran je najboljši posnetek, ki prikazuje ptico s popolnoma iztegnjenimi krili v osrednjem kadru.
Napis »Začasno povečajte hitrost neprekinjenega fotografiranja s sprednjim gumbom za prilagoditev (C5)« poleg bližnjega posnetka roke na fotoaparatu, ki med neprekinjenim fotografiranjem pritiska C5.
Napis »Povečanje hitrosti neprekinjenega fotografiranja (opomba: Neprekinjeno fotografiranje se lahko prekine, ko se za preklop z nizke hitrosti fotografiranja na hitrost fotografiranja, višjo od 60 sličic na sekundo, ali pri preklopu z visoke hitrosti fotografiranja na hitrost fotografiranja, nižjo od 30 sličic na sekundo) uporabi povečanje hitrosti neprekinjenega fotografiranja.« nad posnetkom hokejistov na ledu; Posnetek hokejista, ki udarja plošček
Posnetek fotografa v ospredju s hrbtom proti kameri, ki fotografira tekmovalne kolesarje, ki vozijo po cesti v ozadju bokeh; napis »Ultra hitra hitrost zaklopa do 1/80000 (opomba: 1/80000 ni na voljo pri snemanju filmov, pri uporabi funkcije Sprem. zaklopa ali ko ni nameščen objektiv.); Najvišja hitrost zaklopa je 1/16000, ko se uporablja zaslonka, večja od F1.8.« nad tekmovalnimi kolesarji, pri čemer si vodilni kolesar poliva vodo po obrazu; posnetek vode, ki brizga po kolesarjevem obrazu.
Napis »Sinhronizacija bliskavice pri vseh hitrostih zaklopa« (opomba: Pri uporabi hitrosti zaklopa, daljših od 1/10000 sekunde, se lahko med posnetki pojavijo nekatere razlike v svetlosti in barvah. Raven svetlobe pri nekaterih hitrostih zaklopa morda ne bo dosegla ročne nastavitve ravni svetlobne moči, kar povzroči nezadostno raven svetlobe.)« nad posnetkom fotografa, ki fotografira z zunanjo bliskavico; Fotograf v ospredju fotografira žensko, ki pleše ob morju v ozadju bokeh.
Vzorčni posnetki baletne plesalke, ki se uravnoteži na eni nogi: napis »Običajni fotoaparat z načinom HSS« s temnejšim posnetkom na levi; napis »Alpha 9 III z združljivo bliskavico Sony (opomba: Uporabite združljive bliskavice, kot sta HVL-F60RM2 ali HVL-F46RM. Potrebna je posodobitev programske opreme. Posodobitev programske opreme bo izdana hkrati z ILCE-9M3. Pri uporabi hitrosti zaklopa, daljših od 1/10000 sekunde, se lahko med posnetki pojavijo določene razlike v svetlosti in barvah. Raven svetlobe pri nekaterih hitrostih zaklopa morda ne bo dosegla ročne nastavitve ravni svetlobne moči, kar povzroči nezadostno raven svetlobe.)« s svetlejšim posnetkom na desni.
Napis »Ročna nastavitev časa bliskavice za združljivost s širokokotno bliskavico« čez posnetek ali zaslon fotoaparata, ki prikazuje nastavitve časa bliskavice čez sliko plesalke; Napis se spremeni v »Uskladi čas bliskavice s časom osvetlitve«
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Zaporedje posnetkov, ki prikazujejo pravilno nastavitev časa bliskavice: posnetek plesalke sredi skoka pri šibki svetlobi ob morju; plesalka v beli obleki pleše v vodnem curku v urbanem okolju; skakalec v daljino pristane v pesku in pošlje pesek v zrak; trije modeli v modnih športnih oblačilih tečejo po dirkališču proti kameri; plesalka v beli obleki v vodnem curku v urbanem okolju.
Pet napisov na petsmernem razdeljenem zaslonu: »Slika s globalnim zaklopom«; »Samodejno ostrenje s prepoznavanjem v realnem času«; »Profesionalna fotografija«; »Funkcije videoposnetkov«; »Zanesljivo delovanje«
Napis »Samodejno prepoznavanje v realnem času« nad posnetkom gazele
Napis »Namenska enota za obdelavo z umetno inteligenco« poleg slike enote za obdelavo z umetno inteligenco
Napis »Zanesljivo prepoznavanje širšega nabora subjektov« poleg ilustracije različnih kategorij subjektov: človek, žival, ptica, žival/ptica, prednost živali, prednost ptici, žuželka, avto/vlak in letalo
Napis »Samodejno prepoznavanje v realnem času z uporabo enote za obdelavo z umetno inteligenco« nad posnetkom plavalca, ki si prilagaja očala; napis »Tehnologija za ocenjevanje človeške drže prepozna telo in glavo« nad sliko plavalca, ki hodi proti morju, medtem ko bele črte prikazujejo sledenje kamere trenutkom njegovega telesa
Napis »Človek« nad posnetkom tekmovalnega plavalca, ki se dviga iz morja z očali, kamera pa mu sledi levemu očesu; posnetek tekačev, ki tekmujejo v teku, pri čemer si eden od njih škropi obraz z vodo, da se ohladi, medtem ko kamera sledi njegovemu očesu; telovadka, ki se ziblje na palici, medtem ko kamera sledi njenemu očesu; posnetek tekmovalnih plavalcev v plitkem morju; posnetek telovadke sredi skoka; napis »Žival« nad gazelo, ki teče, kamera pa sledi njenemu očesu; napis »Ptica« nad orlom, ki leti nad vodno površino, kamera pa sledi njegovemu očesu; nato še posnetek orla v letu
Napis »Izboljšano 759-točkovno fazno zaznavanje AF s približno 95,6-odstotno pokritostjo« nad posnetkom tekmovalnih kolesarjev, ki kolesarijo navkreber, z zelenimi kvadratki na sliki, ki označujejo točkovno fazno zaznavanje
Napis »Prepozna celo majhne motive v kadru« nad širokim posnetkom igrišča za golf s figuro, označeno z belim pravokotnikom
Pet napisov na petsmernem razdeljenem zaslonu: »Slika s globalnim zaklopom«; »Samodejno prepoznavanje v realnem času«; »Profesionalna fotografija«; »Funkcije videoposnetkov«; »Zanesljivo delovanje«
Napis »Profesionalna fotografija« nad posnetkom fotografa, ki fotografira
Napis »Standard ISO 250–25600 in ISO 125–51200 (opomba: ISO 250–25600 za videoposnetke.) razširjeni razponi občutljivosti« nad primeri posnetkov: telovadka na črnem ozadju; levinja, ki sedi na travnikih, uokvirjena na oranžnem nebu
Posnetek od blizu fotografa, ki fotografira z nameščenim zoom objektivom G Master
Napis »5-osna optična stabilizacija slike v telesu za 8,0-stopenjsko* prednost (opomba: standardi CIPA. Samo tresenje zaradi nagiba/zasuka. FE 50 mm F1.2 GM. Odpravljanje šuma pri dolgi osvetlitvi izklopljeno.« nad animirano ilustracijo stabilizacije v telesu fotoaparata
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Napis »Stabilnost kadriranja izboljšana z nadzorom sinhronizacije med fotoaparatom in združljivimi objektivi (opomba: Za informacije o združljivih objektivih glejte Sonyjevo spletno stran za podporo. https://www.sony.net/dics/fnc1002/ Za nekatere objektive bo morda potrebna posodobitev programske opreme. Stabilizacija se lahko razlikuje glede na uporabljeni objektiv.« nad animirano ilustracijo, ki prikazuje senzorje fotoaparata in objektiva
Posnetek plavalca, ki se dviga iz vode, obdan z vodnim pršenjem
Napis »Snemanje v sestavljenem formatu RAW za zmanjšanje šuma (opomba: Za sestavljanje je potrebna najnovejša različica aplikacij Imaging Edge Desktop™. Najnižja dovoljena hitrost zaklopa za snemanje v sestavljenem formatu RAW je 1/30 sekunde. Način bliskavice je nastavljen na Izklopljeno in nekatere funkcije, kot sta predhodni zajem in povečanje hitrosti neprekinjenega fotografiranja, niso na voljo.)« nad več portretnimi posnetki ženske ponoči; več posnetkov se stisne v eno sliko ženske in napis »Snemanje v sestavljenem formatu RAW« »posname več slik RAW«; nato se prikaže napis »Ustvari sliko z manj šuma z aplikacijo Imaging Edge Desktop™« s povečano sliko ženskih oči, ki prikazuje sestavljeni RAW na desni strani zaslona, nato se na levi prikaže originalna slika RAW z vidno večjim šumom; primerjalni posnetki se spremenijo, da se osredotočijo na šum v ozadju za žensko glavo, pri čemer je na levi originalni RAW, na desni pa manj šumni sestavljeni RAW.
Napis »Snemanje brez utripanja; utripanje ne more povzročiti sprememb svetlosti in barv znotraj ene same slike« z dvema enakima bližnjima posnetkoma telovadca, ki si na roke nanaša protizdrsni puder, ki prikazuje utripanje na levi sliki, napis »Običajni fotoaparat s slikovnim senzorjem Rolling Shutter« in primerjalna slika na desni napis »Alpha 9 III s slikovnim senzorjem Global Shutter«
Pet napisov na petsmernem razdeljenem zaslonu: »Slikovni senzor Global Shutter«; »Samodejno ostrenje s prepoznavanjem v realnem času«; »Profesionalno« »Fotografija«; »Filmske funkcije«; »Zanesljivo delovanje«
Napis »Filmske funkcije« nad posnetkom moškega obraza, politega z vodo od blizu
Napis »4K 120p brez obrezovanja« nad posnetkom fotografa, ki drži fotoaparat in gleda v monitor; posnetek tekmovalnih plavalcev, ki stojijo v morju od blizu; posnetek tekmovalnih plavalcev, s katerih kaplja voda; posnetek tekmovalnega plavalca, ki si briše vodo z obraza od blizu
Napis »Samodejno ostrenje s prepoznavanjem v realnem času za video z uporabo procesne enote umetne inteligence« nad tekači, ki dirkajo po cesti, medtem ko kamera sledi obrazu osrednjega tekača, ki se prebije in prevzame vodstvo
Napis »Stabilizacija v dinamičnem aktivnem načinu (opomba: »Dinamični aktivni način zmanjša kot vidnega kota bolj kot aktivni način. Povečava z jasno sliko ni na voljo pri uporabi dinamičnega aktivnega načina« nad posnetkom fotografa, ki snema tekmovalnega plavalca, ki prihaja iz morje
Napis »Približno 30 % učinkovitejši od aktivnega načina (opomba: Sonyjevi interni testi.)« nad posnetkom fotografa, ki drži fotoaparat in gleda v LCD-zaslon med fotografiranjem; posnetek tekmovalnih plavalcev, ki se dvigajo iz morja
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Napis »S-Log3 in 10-bitni 4:2:2 za prilagodljivo barvno gradacijo« nad negradiranim portretnim posnetkom tekmovalnega plavalca, ki se nato pretvori v graduiran posnetek z živimi barvami.
Napis »S-CinetoneTM za kinematografski videz brez gradacije« nad portretnim posnetkom atletinje; nato portretni posnetek športnika, usmerjen navzgor
Napis »Kompenzacija dihanja za ostrenje brez motenj (opomba: Združljivi objektivi so navedeni na https://support.d-imaging.sony.co.jp/support/ilc/breathing/en/. Kot gledanja in kakovost slike se lahko nekoliko spremenita, ko je ta funkcija vklopljena. Popolna kompenzacija morda ni mogoča pri nekaterih objektivih. Ta funkcija ni na voljo pri snemanju videoposnetkov s hitrostjo 120p (100p), pri uporabi načina S&Q s hitrostjo 120p (100p) ali pri snemanju fotografij.)« čez posnetek golfista, ki se pripravlja na udarec z drevesom v bokehu v ospredju
Pet napisov na petsmernem razdeljenem zaslonu: »Slika s globalnim zaklopom«; »AF s prepoznavanjem v realnem času«; »Profesionalna fotografija«; »Funkcije videoposnetkov«; »Zanesljivo upravljanje«
Napis »Zanesljivo upravljanje« nad sliko od blizu na strani fotoaparata
Napis »Ergonomska zasnova ročaja« nad sliko od blizu na teksturirani strani fotoaparata, ki zagotavlja oprijem
Napis »Natančno rokovanje in manjša utrujenost« s sliko strani fotoaparata z nameščenim objektivom; Videti je, da roka drži fotoaparat, da pokaže prijem z eno roko.
Slika zgornjega dela fotoaparata z vrtljivimi gumbi in gumbi.
Napis »Hitri sprožilec« poleg slike sprožilca od blizu.
Napis »Sprednji gumb po meri (C5); Predhodno konfiguriran za povečanje hitrosti neprekinjenega fotografiranja« poleg slike gumba C5 na sprednji strani fotoaparata.
Napis »Navpični ročaj VG-C5 (opomba: Naprodaj ločeno.); Enaka ergonomska zasnova kot ohišje fotoaparata« poleg slike fotoaparata z nameščenim navpičnim ročajem.
Napis »3,2-palčni, 4-osni večkotni LCD-zaslon z 2,1 milijona pik (opomba: približno)« poleg slike fotoaparata z razgrnjenim LCD-zaslonom, pri čemer se fotoaparat in monitor vrtita za prikaz večkotne funkcionalnosti.
Napis »OLED iskalo z 9,44 milijona pik* (opomba: približno)« nad ilustracijo iskala fotoaparata, ki poudarja njegovo notranjo strukturo
Napis »Dvojni reži za pomnilniške kartice CFexpress tipa A in SD« poleg slike fotoaparata z odprtim pokrovom rež za medije, nato pa sta v režo za medije vstavljeni dve pomnilniški kartici
Napis »Trpežno ohišje iz magnezijeve zlitine« s sliko samo ohišja
Napis »Zasnova, odporna proti prahu in vlagi (opomba: Ni zagotovljeno, da je 100-odstotno odporna proti prahu in vlagi.)« nad ilustracijo fotoaparata z označenimi deli, odpornimi proti prahu in vlagi
Napis »2x2 MIMO za hiter prenos podatkov Wi-Fi (opomba: komunikacija s frekvenco 5 GHz je lahko v nekaterih državah in regijah omejena.)« ob sliki fotoaparata z animacijo belega vala Wi-Fi, ki oddaja iz njega
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Napis »Hiter Wi-Fi za deljenje internetne povezave z računalnikom, FTP in prenose prek pametnega telefona« ob sliki kamere z animacijo belega vala Wi-Fi, ki seva iz nje proti ilustraciji prenosnika; nato posnetek od blizu fotografa, ki upravlja pametni telefon ob fotoaparatu
Napis »Nastavitve menija Fn; Prilagodljiv hiter dostop do funkcij fotografiranja in predvajanja« ob posnetku od blizu LCD-zaslona fotoaparata, ki prikazuje posnetek potapljača, ki vstopa v vodo, medtem ko s prstom upravljate navigacijski gumb za povečavo slike
Napis »Izboljšan prikaz skupine; Enostaven dostop do skupin neprekinjenega rafalnega fotografiranja, posnetih s 120 sličicami na sekundo« ob posnetku od blizu LCD-zaslona fotoaparata, medtem ko s prstom upravljate gumb za pomikanje po rafalnih posnetkih
Napis »Namenski mikrofon za glasovne beležke; Dodajanje metapodatkov glasovnih beležk fotografijam« ob posnetku od blizu zadnje strani fotoaparata z označenim notranjim mikrofonom
Napis »Funkcija bralnika zaslona (opomba: Razpoložljivost se razlikuje glede na regijo in jezik« ob sliki monitorja fotoaparata z roko, ki uporablja navigacijski gumb za navigacijo po nastavitvah menija, ko je funkcija bralnika zaslona vklopljena na
Napis »Zmanjšana obremenitev okolja v celotni dobavni verigi« z recikliranim materialom SORPLASTM v enem črnem in enem belem kupčku na levi strani zaslona z dodatnim napisom »Recikliran material SORPLASTM (opomba: Glede na čas proizvodnje se SORPLAS™ morda ne bo uporabljal za nekatere dele.)«
Izreži na napis »Reciklirani neplastični embalažni materiali (opomba: Ne vključujejo materialov, ki se uporabljajo v premazih in lepilih.« zgornja slika škatle in notranje embalaže α9 III
Logotip Alpha s sliko fotoaparata
Logotip Sony
Zaporedje posnetkov od blizu, ki poudarjajo dele fotoaparata: slikovni senzor, stran fotoaparata, zgornji del fotoaparata, logotip Alpha na sprednji strani fotoaparata, gumbi na zgornjem delu fotoaparata