Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Opis
Trije moški stojijo pred sivim ozadjem in se pogovarjajo v japonščini.
Intervju
Med razvojem serije Signature
so se vsi zbrali, da bi razpravljali o Sonyjevem značilnem zvoku.
Vedno smo se strinjali glede kakovosti zvoka.
Opis
Moški z očali s pinceto pobere majhen zlato obarvan vijak.
Ime »Hiroaki Sato« se pojavi z ročno napisanimi znaki.
Podnaslov
Zgodba o seriji Signature
Intervju
Točno vemo, kakšen zvok moramo ustvariti doseči.
Opis
V bližnjem posnetku roke s pinceto manipulirajo s tiskanim vezjem,
nato pa ga prekrijejo s ploščato komponento.
Intervju
Verjamem, da je to zvok, ki je bil gojen
že od prvega Walkmana®.
Opis
Izvijač privije zlato obarvan vijak, da pritrdi ploščo.
Intervjuvajo moškega v šestdesetih letih.
Podnapisi
Tonski inženir
Hiroaki Sato
Opis
Posnetek hrbta g. Sata med delom.
Podnapisi
Digitalni predvajalnik medijev
NW-WM1ZM3
Opis
Na levi strani zaslona se prikaže logotip »WALKMAN«.
Na desni strani zaslona je WALKMAN, visoka, pravokotna naprava.
Njegovi robovi so zlate barve. Sprednja plošča služi kot zaslon.
Predvaja se glasba.
Ob strani WALKMAN-a so gumbi za upravljanje.
Intervju
Spremenili smo
zadnje ohišje iz rezkanega aluminija
z ohišjem iz brezkisikovega bakra (OFC).
Podnaslov
Pozlačeno, rezkano glavno in zadnje ohišje iz OFC-ja
Opis
Komponenta v obliki plošče. Zlate je barve in ima številne utore.
Intervju
Naši dosedanji poskusi so dokazali, da
uporaba visoko specifične težke kovine z nizko upornostjo
močno vpliva na kakovost zvoka.
Podnaslov
Pozlačeno, rezkano glavno in zadnje ohišje iz OFC-ja
Opis
Okvir, ki obsega sprednji in stranski del naprave, se nahaja nad zadnjim ohišjem.
G. Sato govori pred črnim ozadjem.
Intervju
Rezultat je močan bas
in obsežni visoki toni, tako kot smo pričakovali.
Opis
Gledano od zgoraj, svetloba pada na vrh WALKMAN-a.
Intervju
Glavno ohišje je prav tako iz brezkisičnega jekla (OFC).
Da bi še bolj izboljšali kakovost zvoka,
smo uporabili pozlačene vijake.
Morda mislite, da ne vplivajo veliko na zvok,
vendar so nepričakovano učinkoviti.
Fascinantno je, kako naredijo
ogromno razliko v zvoku kakovost.
Podnaslov
Pozlačen vijak
Opis
V notranjosti WALKMAN-a se en sam vijak zlato lesketa.
G. Sato govori z resnim izrazom.
Logotip SONY je viden na spodnji sprednji strani WALKMAN-a.
Intervju
Da bi zgradili še boljši napajalnik,
smo uporabili ločene analogne in digitalne kondenzatorje.
Mislim, da je ta vrsta rešitve nenavadna
s tiskanim vezjem te velikosti,
vendar izboljša zvok.
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Podnaslov
Dvojni veliki trdni visokopolimerni kondenzatorji
Opis
Svetloba sije na dva kondenzatorja, nameščena na tiskanem vezju, ki se pojavlja iz temnega ozadja.
Intervju
Tekst povezuje vezja komponent.
Kar zadeva doseganje najboljše možne povezave,
sem si vedno želel izvesti
neposredno povezavo prek kablov.
Opis
G. Sato govori.
Intervju
Ta model ima idealen sistem
z neposrednim napajanjem zvoka.
Tudi žice so izdelane iz OFC.
To je resnično nekonvencionalna rešitev.
Podnaslov
Napajanje zvoka neposredno prek OFC kabla
Opis
Beli in modri kabel sta spajkana na tiskano vezje.
Intervju
Dodali smo napredni oblikovalnik šuma z vnaprejšnjim branjem.
Izboljša izhod z branjem podatkov vnaprej.
Izboljšava je tako pomembno,
kot nov S-Master.
Podnaslov
S-Master HX™ z naprednim vnaprejšnjim iskanjem
Oblikovalnik šuma
Popolnoma digitalni ojačevalnik zvoka visoke ločljivosti
Opis
Svetloba pada na tanko kvadratno komponento na tiskanem vezju.
Intervju
Malo vezij lahko prenaša analogni zvočni signal.
Opis
G. Sato govori.
Intervju
Prehod na navitno žico OFC za tuljavo
Znatno izboljšana kakovost zvoka
saj prenaša jasne zvočne podatke.
To je izjemno.
Podnaslov
Velika OFC tuljava za uravnotežen izhod
Opis
Bakrena žica je navita v več plasteh okoli črne komponente.
G. Sato govori z nežnim nasmehom.
Intervju
Zanesljivi Kimber Kable® dosega vrhunsko kakovost zvoka,
in zagotavlja najboljši možen zvok za slušalke.
Podnaslov
Kimber Kable®
Opis
V notranjosti WALKMAN-a svetloba sije na pleten kabel.
Intervju
Zaslon je zdaj večji, 5,5 palcev.
Ne samo zaradi tega.
Prenovili smo uporabniški vmesnik, da prikazuje večje slike albumov.
To je videti bolje način.
Podnapisi
5,5-palčni zaslon na dotik
Opis
Gumbi za glasnost, previjanje naprej in druge funkcije so postavljeni ob strani naprave.
Zaslon prikazuje zaslon za predvajanje glasbe.
Med drugim prikazuje naslovnico albuma, naslov skladbe, vrstico za iskanje in gumb za premor.
Intervju
Kot inženir,
sem nenehno uvajal spremembe, ki izzivajo
koncept Walkman®.
Opis
Zadnja stran WALKMAN-a ima teksturirano površino, ki spominja na usnje, in ima zlat WALKMAN logotip.
G. Sato drži dva WALKMANA, kot da bi ju pregledoval.
Intervju
Zame je model M3 vrhunec vseh stvari,
ki sem jih želel poskusiti in implementirati.
Opis
G. Sato govori in prikimava.
Podnapisi
Serija Signature
Digitalni predvajalnik medijev
NW-WM1ZM3
Opis
Na levi strani zaslona je prikazan WALKMAN.
Na desni strani zaslona sta logotipa »WALKMAN« in »Hi-Res Audio«.
Film se konča s Sonyjevim logotipom.