Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Zvočna opomba: Ves čas videoposnetka se predvaja energična glasba v ozadju. Ni govorjenega dialoga ali pripovedovanja.
Videoposnetek se odpre s posnetkom predvajanja starega, zrnatega in nizkoločljivostnega videoposnetka originalnega in ikoničnega svetlo modrega predvajalnika TPS-L2 Walkman®, priključenega na priložene slušalke MDR-3. Počivata na beli rjuhi na koncu postelje, na video kadru pa sta kodirana napisa »PLAY« in »JUL. 01 1979«, saj črte skeniranja popačijo sliko. Prizor se nato premakne v poustvarjen posnetek iz sedanjosti, zdaj v ostri in jasni širokozaslonski ločljivosti, s parom osveženih slušalk MDR-3R, ki so prek USB-C® povezane s pametnim telefonom. 4}
Besedilo na zaslonu: MDR-3R
Posnetek se hitro približa ženski, ki leži na postelji s slušalkami MDR-3R in uporablja pametni telefon. 4}
Na naslovnem zaslonu se slušalke vrtijo pred sivim ozadjem, uokvirjenim z modrim robom. 4}
Besedilo na zaslonu: BREZČASNA, IKONIČNA OBLIKA
Posnetek se hitro premakne okoli moškega in ženske na ločenih mestnih lokacijah, ki nosita žične slušalke MDR-3R z modrimi oziroma oranžnimi ušesnimi blazinicami. Nato se prikaže posnetek originalne ženske, ki intenzivno posluša slušalke, medtem ko kot sopotnica v avtomobilu čuti veter skozi odprto okno.
Slika se preusmeri na stilizirane posnetke vsakega od treh, ki izmed ostale opreme za vsakodnevno nošenje vzamejo par slušalk MDR-3R, nato pa na posnetek, na katerem plešejo skupaj in poslušajo na ločenih lokacijah, medtem ko naslovi in posnetki od blizu poudarjajo retro slog slušalk. Zaslon zapolni bližnji posnetek ušesnih blazinic, njihova barva pa se spremeni iz modre v oranžno, da prikaže razpoložljive možnosti.
Besedilo na zaslonu: PRILAGODITE SVOJ VIDEZ
Prva ženska pleše v dvigalu, moški na hodniku, druga ženska pa sedi na stopnicah pred mestno stanovanjsko stavbo, vsi pa poslušajo s slušalkami MDR-3R.
Ena od žensk hodi po mestni ulici. Na zaslonu se prikaže MDR-3R, ki prikazuje, da je tanek naglavni trak nastavljiv za udobno prileganje in se rahlo prilega ušesom.
Besedilo na zaslonu: LAHKE IN UDOBNE
Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Vrnemo se k moškemu, ki sedi in brska po svojem pametnem telefonu, medtem ko nosi slušalke. Prekrivajoči videoposnetek prikazuje, kako se v pametni telefon vstavlja vtič USB-C®.
Besedilo na zaslonu: PLUG & PLAY / USB-C®
Posnetek se s potiskom navzdol premakne na prvotno žensko, ki dela na računalniku, medtem ko nosi priključene slušalke.
Na naslovnem zaslonu ločeni videoposnetki prikazujejo vgrajeni daljinski upravljalnik na kablu z gumbi za glasnost in mikrofonom ter žensko, ki se pogovarja z vgrajenim mikrofonom.
Besedilo na zaslonu: CONTROL MUSIC & KLICI
Videoposnetek se najprej vrne k moškemu, nato pa preide v nostalgičen filmski videz kot montaža vseh treh ljudi, oblečenih v sodobna oblačila, ki nosijo slušalke v različnih urbanih okoljih, vključno s kavarno in travnato zunanjo površino. 2}
Končno se vizualni elementi vrnejo v prvotni videz in kamera se približa trojici, ko skupaj sedijo na zunanjem stopnišču. 2}
Besedilo na zaslonu: Ostanite povezani. Ostanite izvirni.
Dva para slušalk MDR-3R z modrimi oziroma oranžnimi ušesnimi blazinicami lebdita nad svetlo sivim ozadjem, da poudarita svojo lahko in edinstveno obliko. 2}
Besedilo na zaslonu: MDR-3R
Zaslon se obarva belo, sledi pa animirani logotip Sony.