Naslednje besedilo je strojno prevedeno.
Oglejte si original
Ta videoposnetek dokumentira proces soustvarjanja zvoka pravih brezžičnih slušalk WF-1000XM6, razvitih v sodelovanju s štirimi zelo cenjenimi inženirji masteringa v Združenih državah Amerike: Chrisom Gehringerjem in Randyjem Merrillom iz Sterling Sounda, Michaelom Romanowskim iz Coast Masteringa in Mikom Piacentinijem iz Battery Studios, ženski glas pa pojasnjuje postopek uglaševanja zvoka.
Po kratkem pregledu se videoposnetek preseli v New Jersey in Sterling Sound v profesionalnem mastering studiu. Vzdušje je tiho in osredotočeno, medtem ko inženirji pozorno poslušajo glasbo skozi slušalke WF-1000XM6. Njihove začetne reakcije so subtilne, a čustvene, izražene s kratkimi pripombami in pozornimi izrazi. Okolje poudarja resnost ocenjevanja, saj se slušalke preizkušajo v istem okolju, kjer se profesionalno masterizira komercialna glasba.
Ko se prizor odvija, se intervjuji začnejo prepletati s poslušanjem. Chris Gehringer govori o pomenu natančne reprodukcije zvoka in pojasnjuje, na kaj so pozorni mastering inženirji pri ocenjevanju kakovosti zvoka. Sonyjev tonski inženir nato deli Sonyjevo filozofijo, ki stoji za zvočno zasnovo WF-1000XM6, in opisuje namen reprodukcije glasbe natančno tako, kot si je umetnik zamislil, brez pretiravanja ali umetnega barvanja. Randy Merrill doda svojo perspektivo, razmišlja o vrednosti odprtega dialoga med inženirji in pojasnjuje, da se je postopek uglaševanja zdel zelo podoben temu, kako bi pristopil k miksu, prejetemu za mastering. Opisuje, kako so podrobni pogovori o tonu, ravnovesju in čustvenem vplivu pomagali oblikovati končni zvok WF-1000XM6.
Skozi te intervjuje postane pomen soustvarjanja jasen. Videoposnetek ne prikazuje le tehničnih razprav o frekvenčnem ravnovesju in jasnosti, temveč tudi premišljene izmenjave o tem, kako naj bi se glasba počutila poslušalca. Sodelovanje je prikazano kot skupni napor, pri čemer tako Sonyjevi inženirji kot mastering inženirji enakovredno prispevajo k izpopolnjevanju zvoka.
Po končanih uglaševanjih v Združenih državah Amerike z vsemi štirimi mastering inženirji se videoposnetek preseli v sedež podjetja Sony, kjer poteka končno uglaševanje zvoka. Tukaj je prikazano, kako Sonyjevi inženirji skrbno prilagajajo slušalke, hkrati pa upoštevajo povratne informacije in mnenja, zbrana med ameriškimi uglaševanjem. Okolje se premakne iz mastering studia v Sonyjeve razvojne prostore, kar poudarja zadnjo fazo izpopolnjevanja. 2}
Videoposnetek se nato osredotoči na Michaela Romanowskega iz Coast Masteringa, ki obišče sedež podjetja Sony, da bi ocenil končni zvok WF-1000XM6. Pozorno posluša in v intervjuju deli svoje vtise, s čimer potrdi, kako se je proces sodelovanja odražal v končnem zvoku. Njegova prisotnost krepi kontinuiteto med ameriškimi uglaševanji in končno fazo odobritve na Japonskem. 2}
V zaključnem zaporedju se videoposnetek vrne k posnetkom intervjuja s Chrisom Gehringerjem iz Sterling Sounda, Sonyjevim zvočnim inženirjem, in Mikom Piacentinijem iz Battery Studios. Vsak od njih razmišlja o sodelovanju in izidu projekta. Videoposnetek se zaključi s končnimi komentarji Chrisa Gehringerja, ki povzema pomen procesa soustvarjanja in izraža zaupanje v doseženo kakovost zvoka.
Videoposnetek na koncu predstavi slušalke WF-1000XM6 kot izdelek, oblikovan s tesnim sodelovanjem med Sonyjem in vodilnimi inženirji za mastering, ki premosti profesionalne studijske standarde in vsakodnevne izkušnje poslušanja.
Videoposnetek se konča z belimi slušalkami WF-1000XM6, ki lebdijo na belem ozadju, nato pa se počasi preobrazijo v črno različico slušalk z naslovom »WF-1000X M6 Wireless Noise Cancelling Earbuds«, sledita pa animirani logotip »For The MUSIC« in Sony.